ΙΣΙΔΩΡΟΥ ΠΗΛΟΥΣΙΩΤΟΥ 2

Περιγραφή

2ος Ἰσιδώρου Πηλουσιώτου: Ἐπιστολές, Βιβλίο Β’, Ἐπιστολὲς Α’- Τ’.

Ο άγιος Ισίδωρος ο Πηλουσιώτης (440) είναι μία από τις εξοχώτερες φυσιογνωμίες της παράδοσης της Ορθοδοξίας. Συγκαταλέγεται μεταξύ των οικουμενικών διδασκάλων και διαπρεπών πατέρων και χαρακτηρίζεται ως μία από τις ευγενέστερες μορφές της Εκκλησίας». Εν τούτοις το μέγεθος της προσωπικότητας, του έργου και της συμβολής του στα εκκλησιαστικά πράγματα είναι καλυμμένα κάτω από την ταπείνωση και την αφάνεια της μοναχικής ζωής, με την οποία επέλεξε να ευαρεστήσει τον Θεό. Στην αφάνεια αυτή συνέβαλε κατά πολύ και η κύρια μέθοδος παρέμβασης που διάλεξε να χρησιμοποιήσει, η αποστολή δηλαδή γραμμάτων προς διάφορες κατευθύνσεις, δια των οποίων επετύγχανε να είναι πανταχού παρών, αλλά και συγχρόνως πανταχόθεν απών. Με τον τρόπο αυτό φύλαξε προσεκτικά τους όρους της αναχωρητικής του ζωής χωρίς να αποφύγει την προσφορά και τη συμβολή του στον ποικιλόμορφο και πολυμέτωπο αγώνα της Εκκλησίας.
Παρά το μεγάλο ανάστημα του ανδρός, οι πληροφορίες που σώζονται για τη ζωή και τη δράση του είναι δυστυχώς ελάχιστες. Αυτό θα πρέπει μάλλον να το αποδώσουμε επίσης στην ολοκληρωτική του αφοσίωση στη μοναχική ζωή, στην οποία πέρασε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μέχρι τον θάνατό του. […]
Η ωφέλεια που μπορεί να αποκομίσει ο αναγνώστης από τη μελέτη των επιστολών του αγίου Ισιδώρου του Πηλουσιώτου, εκτός από το γεγονός ότι μελετά ένα αγιοπατερικό κείμενο ενός εγκρίτου εκκλησιαστικού πατρός, έχει και το εξής ιδιάζον χαρακτηριστικό μέσα στις επιστολές θα δει να αντιμετωπίζεται μία μεγάλη ποικιλία περιπτώσεων, καταστάσεων και θεμάτων της καθημερινής ζωής από μία αγία και φωτισμένη προσωπικότητα […] (Από την εισαγωγή του πρώτου τόμου)
Περιεχόμενα
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
ΚΕΙΜΕΝΟ – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Α’. ΘΕΟΓΝΩΣΤΩ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩ, Τι εστί το, “Ιερείς, λαλήσατε εις την καρδίαν Ιερουσαλήμ”
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Β’. ΕΥΣΤΑΘΙΩ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩ, Ότι η μεν ροπή περί την αρετήν δίδεται υπό της θείας δυνάμεως, ημείς δε χρη συνενεγκείν τους πόνους
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Γ’. ΤΙΜΟΘΕΩ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ, Πως η σοφία εκέρασε τον εαυτής κρατήρα
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Δ’. ΤΩ ΑΥΤΩ, Πως νοητέον το, “Έχομεν τον θησαυρόν τούτον εν οστρακίνοις σκεύεσι”
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ε’. ΤΩ ΑΥΤΩ, Εις το αυτό
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ς’. ΕΥΣΤΑΘΙΩ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩ, Περί υπομονής
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ζ’. ΑΘΑΝΑΣΙΩ, Περί σωφροσύνης
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Η’. ΙΟΥΝΙΑ, Περί παρθένων
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Θ’. ΙΩΣΗΦ ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΩ, Περί αρετής
ΕΠΙΣΤΟΛΗ Ι’. ΧΑΙΡΗΜΟΝΙ, ΑΝΑΤΟΛΙΩ, ΓΟΤΘΙΩ, ΜΑΡΩΝΙ, Προς ασκητάς
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΑ’. ΣΤΡΑΤΗΓΙΩ ΕΠΙΣΚΟΠΩ, ΝΕΩΣΤΙ ΚΑΤΑΣΤΑΝΤΙ, Ότι αισχρόν, τον βουλόμενον επιτάσσειν τοις αρχομένοις, μη δυνάμενον άρχειν σαυτού
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΒ’. ΓΑΪΩ, Ότι χρη φεύγειν τινά την κακίαν, έχεσθαι δ’ απρίξ της αρετής
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΓ’. ΕΥΤΟΝΙΩ ΔΙΑΚΟΝΩ, Περί των εν αρετή ζώντων […]

Μετάφραση ΠΑΠΑΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ
Επιμέλεια ΜΕΡΕΤΑΚΗΣ Γ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ

Επιπλέον πληροφορίες