ΚΗΠΟΣ ΧΑΡΙΤΩΝ

Περιγραφή

Άπειρες ευχαριστίες οφείλουμε στον εν Τριάδι Θεό που μας αξιώνει και έρχεται εις φως η παρούσα εργασία, της απόδοσης στην νεοελληνική του «Κήπου των Χαρίτων» όπου ο Άγιος Νικόδημος με τον οξύτατο κάλαμο αναλύει τις εννέα ωδές. Και αυτό διότι ο άγιος είχε διαγνώσει ότι την εποχή του τόσο ο κλήρος όσο και ο λαός της εποχής του αγνοούσαν τη θεολογία των Κανόνων, τα νοήματα και τη σημασία τους στη Λατρεία. Ανέλαβε λοιπόν με ποιμαντικό ζήλο να ερμηνεύει τη στιχολογία των ωδών «εις το απλούν, γλαφυρώς και μεμεστωμένως», ώστε να μπορούν να αξιοποιύν την ερμηνεία αυτή προς πνευματικό τους όφελος μέσα στον λειτουργικό χωροχρόνο «άπαντες οι Ορθόδοξοι». Την ικανότητα αυτή του Αγίου Νικοδήμου αναγνωρίζει ο Γρηγόριος ο Ε΄ στην επιστολή που απέστειλε το 1803, όπου τον «μακαρίζει για την λογιότητά του». Το έργο Κήπος Χαρίτων συνετάχθη από τον Όσιο Νικόδημο τον Αγιορείτη μετά το 1794, ενώ βρισκόταν στο κελλί του Αγίου Βασιλείου στην έρημο της Καψάλας και εξεδόθη μετά την κοίμησή του. […] (Από τον πρόλογο του Βενεδίκτου Μοναχού)

Περιεχόμενα

Προλεγόμενα νέας εκδόσεως
«Άσωμεν τω Κυρίω· ενδόξως γαρ δεδόξασται» (Έξ. 15,1)
Ερμηνεία στην Πρώτη – Πέμπτη Ωδή
Ερμηνεία στην Έκτη Ωδή του Προφήτη Ιωνά
Ερμηνεία στην Έβδομη Ωδή των Τριών Παίδων
Ερμηνεία στην Όγδοη Ωδή
Ερμηνεία στην Ένατη Ωδή
Στην Ωδή του Προφήτου Ζαχαρίου
Κεφάλαια Τέσσερα Περί Λογισμών Χρησιμώτατα
Η Κυριακή Προσευχή σε ηρωικό μέτρο
Περί των προερχομένων από τη νοερά και καρδιακή προσευχή
Τεμάχιο εκ χειρογράφου Βίβλου Ιωσήφ Καλοθέτου
Γενναδίου Νόμος Ευαγγελικός